18 de janeiro de 2012

Asas da solidão



Nunca houve palavras para gritar a tua ausência.
Apenas o coração pulsando a solidão antes de ti
quando o teu rosto doía no meu rosto e eu
descobri as minhas mãos sem as tuas...

De Onde Chegam Estas Palavras?
Não sei sobre pássaros,
não conheço a história do fogo.
Mas creio que minha solidão deveria ter asas.


Alejandra Pizarnik
La Carencia/Las Aventuras Perdidas
(tradução: Carlos Machado)

 ===

Yo no sé de pájaros,
no conozco la historia del fuego.
Pero creo que mi soledad debería tener alas.


O link dos comentários ficará desativado
por um certo período.